Acho que a sua melhor opção é o
Roissybus, vai desde do aeroporto charles de gaulle até a Opera.
Da Opera ao seu hotel é cerca de 1km. O caminho da Opera até o seu hotel pode fazê-lo de metro ou taxi.
Quando estive em Paris, na chegada optei pelo táxi, o meu hotel ficava mais longe do que o seu da Opera e paguei 15€ (com malas, 2 pessoas).
Também não sei falar francês, apenas o básico, no táxi dei um papel com a morada ao taxista e tinha o mapa do google com o caminho para seguir (para não ser enganada).
Pode calcular o preço do taxi aqui:
http://www.worldtaximeter.com/paris/
No aeroporto charles de gaulle depois de sair do controlo de segurança tem uma espécie de um corredor. Nesse corredor encontra facilmente o posto de turismo (onde falam inglês), e onde pode comprar um mapa de Paris e diversos bilhetes, inclusive do Roissybus.
Nesse mesmo corredor basta seguir as placas para encontrar o Roissybus.