Realmente, no preçário está lá esses valores, mas eu parece que não pago, possivelmente porque sou cliente Caixa Azul e tenha algumas benesses por isso. Por outras viagens que tenho feito, tinha uma vaga ideia que os valores não poderiam ser tão altos e fui analisar o extrato da última viagem que fiz (Istambul em Abril) e, efetivamente, só consta os 2,80€ em cada levantamento feito, a que acresce o tal imposto de selo, que é apenas 0,11€ (4% sobre os 2,80€). Assim sendo, no meu caso, cada levantamento feito em ATM com cartão de débito, independentemente do valor, pago 2,91€.
Entretanto, enviei mensagem ao gestor de conta para esclarecer o porquê da divergência entre o preçário online e aquilo que ele me disse e que eu depois verifiquei no extrato. Amanhã, já devo ter resposta e aviso aqui.