Boas,
vou tentar postar aqui uma informação que recebemos aqui no tasco onde trabalho...
só tenho que apanhar a Boss a jeito
***
Boas,
aqui fica... na versão original e versão google tradutor (desculpem mas não tenho disponibilidade de tempo para traduzir)
Bangkok Demonstrations - 22 January update
Dear friends and partners,
We would like to offer you our daily update on the current Bangkok situation as of Wednesday 22nd January 2014. We are pleased to report that the protest sites yesterday were peaceful and calm with little to no incidents reported yesterday or overnight.
Overnight it was announced that the Thai government has from today imposed a 60-day State of Emergency in Bangkok and some surrounding provinces. As the ‘Bangkok Shutdown’ operation entered its second week this decision was made as a consequence of the previously reported incidents of violence at and near the protest sites. This decree gives the government the ability to invoke a wide range of powers including additional authority to deal with security challenges and disorder, the banning of public gatherings, the ability to detain suspects without charge, impose curfews and restrict information.
The government has not yet specified which authorities it will invoke under the decree. At this stage there has been no noticeable affect and no curfews have been imposed. We are closely monitoring the situation, and we will release a further update should there be any changes.
The ongoing blockade of the core downtown protest area from MBK to Siam Paragon to Central World to the Rajaprasong intersection to Central Chidlom remains in place, with tourist vehicles and all emergency vehicles still being allowed to pass without interference. The protestors blockades at the other areas in Bangkok also still remain in place, although with apparent reduced numbers of participants. Below is another copy of the Bangkok map showing the areas affected by the protests. Please note that sporadic incidents and out breaks of violence could occur without warning, so we again emphasize that all visitors should stay clear of these blocked intersections and areas of demonstrations, especially in the evening.
As the core group of protestors moves around the city to the various other protest sites during the day additional road blockages may occur at other locations. Our Destination Asia staff on the ground monitoring the protests are keeping us well informed so that our drivers can take alternative routings in need, and our staff will communicate any necessary changes to affected clients directly. Information on the planned daily marches / demonstrations can be obtained from a Destination Asia representative/guide or via a hotel concierge, in order to avoid these areas. In addition we recommend visitors should pay attention to local news and media reports for additional information and details, and exercise caution if in the vicinity of any large gatherings.
Our day to day operations have continued as normal with no issues reported and our daily sightseeing tours are continuing as scheduled. Pick up times from the city center hotels for transfers to the airport remain at 4 hours prior to flight departure, in case of any road blockages or diversions. All public transport systems within the city remain fully operational including the BTS Skytrain, the MRT Subway and the Airport Rail Link, and people are moving around the city freely via these services. Large areas of this sprawling capital city still remain unaffected, as the areas occupied by the protestors remain at less than 0.5% of the total area of Bangkok, and the remainder of the city is open and continues to function.
PT - Google
Atualização 22 de janeiro - Demonstrações Bangkok
Queridos amigos e parceiros,
Nós gostaríamos de oferecer-lhe nossa atualização diária sobre a atual situação Bangkok a partir de Quarta-feira 22 Janeiro de 2014. Temos o prazer de informar que os locais de protesto ontem foram pacíficas e calmas , com pouco ou nenhum incidente relatado ontem ou durante a noite.
Durante a noite , foi anunciado que o governo tailandês tem de imposto hoje um Estado de 60 dias de emergência em Banguecoque e algumas províncias vizinhas. Como a operação ' Bangkok Shutdown " entrou na sua segunda semana esta decisão foi tomada em consequência dos incidentes reportados anteriormente de violência no e próximas dos locais de protesto . Esse decreto dá ao governo a capacidade de invocar uma ampla gama de poderes , incluindo autoridade adicional para lidar com os desafios de segurança e desordem, a informação proibição de reuniões públicas , a capacidade de deter suspeitos sem acusação , impor toques de recolher e restringir .
O governo ainda não especificou quais as autoridades que irá invocar ao abrigo do decreto . Nesta fase, não houve nenhum efeito perceptível e sem toque de recolher foi imposto. Estamos monitorando de perto a situação , e vamos lançar uma nova actualização deve haver qualquer alteração.
O bloqueio permanente da área núcleo da baixa protesto de MBK para Siam Paragon a Central World para o cruzamento Rajaprasong a Central Chidlom permanece no local , com veículos de turismo e todos os veículos de emergência ainda estão sendo autorizados a passar , sem interferências. Os manifestantes bloqueios nas outras áreas em Bangkok também ainda permanecem no local , embora com números reduzidos aparentes de participantes. Abaixo está uma outra cópia do mapa Bangkok mostrando as áreas afetadas pelos protestos . Por favor note que incidentes esporádicos e fora quebras de violência podem ocorrer sem aviso prévio, para que mais uma vez enfatizar que todos os visitantes devem ficar longe desses cruzamentos bloqueados e áreas de manifestações, especialmente à noite .
Como o grupo principal de manifestantes se move em torno da cidade para os vários outros sites de protesto durante o dia bloqueios de estradas adicionais podem ocorrer em outros locais. Nosso destino pessoal Ásia no chão monitorando os protestos estão nos mantendo bem informados para que os nossos motoristas podem tomar rotas alternativas em necessidade, e nossa equipe irá comunicar as alterações necessárias para os clientes afetados diretamente. As informações sobre as planejadas marchas / manifestações diárias pode ser obtido a partir de um Destino Ásia representante / guia ou através de um porteiro do hotel , a fim de evitar essas áreas. Além disso , recomendamos os visitantes devem prestar atenção às notícias locais e relatos da mídia para obter informações e detalhes adicionais , e ter cautela se nas proximidades de quaisquer grandes encontros.
O nosso dia -a-dia têm continuado como normal , sem problemas relatados e nossos passeios diários continuam conforme programado. Pegue vezes dos hotéis do centro da cidade para transferências para o aeroporto de permanecer em 4 horas antes da partida do voo , em caso de eventuais bloqueios de estradas ou desvios . Todos os sistemas de transporte público dentro da cidade permanecem em pleno funcionamento , incluindo o BTS Skytrain, o MRT Metrô eo Aeroporto Rail Link , e as pessoas estão se movendo ao redor da cidade livremente através destes serviços. Grandes áreas de esta alastrando capital ainda permanecem inalteradas , enquanto as áreas ocupadas pelos manifestantes permanecem em menos de 0,5 % da área total de Bangkok , e o restante da cidade está aberta e continua a funcionar .
