Ups ... distração
Tomás, quando crias uma mensagem tens um botão um pouco mais abaixo que diz "Gerir Anexos".
Clica nesse botão e vai aparecer uma nova janela ... nessa nova janela clicas em "Seleccionar Ficheiro" para escolheres a imagem(ns) que queres colocar aqui.
Depois basta clicar no botão que diz "Enviando" aguardas até as imagens serem enviadas e fechas essa janela.
Por fim, concluis a mensagem normalmente que os anexos aparecerão no final da tua mensagem.
Em relação às mensagens que recebes no teu email, estas são automáticas e servem só para alertar que existe resposta no tópico que criaste ou em que participaste!
Coloca fotos à vontade que se houver algum problema eu ajudo-te
Cá ficamos à espera.