Olá,
O primeiro hotel fica ao lado de possivelmente a mais bonita praia do mundo! No entanto, a distancia ao centro da "vila" pode ser uma desvantagem consoante o que procuras (isolamento total vs. algum contacto com a civilização).
Porém, agora numa pesquisa rápida, li algures que disponibilizam 2 transportes por dia para o centro da ilha.
Dando uma vista de olhos ao segundo hotel, preferia o 1º (Natural Resort), este 2º parece-me numa zona mais isolada da ilha e onde a praia não é tão idílica como a anterior.
Boa decisão e boas férias!