Olá Bárbara,
1. Eles emprestam equipamento de snorkeling; há quem aconselhe levar os tubos, mas acho que o material que emprestaram estava em condições razoáveis.
2. As propinas, cabe a cada um decidir; eu, por exemplo, cheguei a oferecer 10USD a uma empregada, e se na altura tivesse mais, tinha dado. No entanto os 2USD que dei à camareira, chorei-os muito, pois o serviço deixou um pouco a desejar...
3. As câmaras aquáticas podem ser compradas lá; no entanto, há sítios onde são vendidas a preços acessíveis e outros onde somos explorados. Acho que uma boa solução é uma bolsa aquática para uma máquina digital normal; custa na ordem dos 30euros, faz o mesmo efeito, e a qualidade das fotografias é completamente diferente. Pesquisa no Google (ou na Fnac) por Aquapac.
4. Normalmente os hotéis têm uma tomada com corrente de 220V, e tomadas europeias. Se não tiverem corrente de 220V, também não deve ser um problema, pois a maioria dos equipamentos carregam com correntes dos 110V aos 240V. Verifica nos carregadores (de telemóvel, máquina, etc) qual a corrente de entrada.
Espero ter ajudado!