PaulaCoelho
Membro Conhecido
Este foi o ano de concretizar uma viagem bastante desejada à Rússia! O plano original era visitar as duas principais cidades mas depois de várias voltas terminou na ferrovia com parte da mítica rota transiberiana e transmongol, numa viagem que decorreu de 8 a 31 de Maio, atravessando vários fusos horários, tendo feito eu o planeamento e reservas e ido com uma amiga. Optamos por atravessar a Rússia até à Mongólia, com saídas em Ecaterimburgo e Irkutsk e regressando a Moscovo em vez de seguir até Pequim pelo facto de ficar mais barato e de ter visitado a China há dois anos. O report desta aventura será dividido em três partes (Rússia, Sibéria e Mongólia).
Trajecto Programado
Dia 0» Voo Lisboa-Moscovo às 23h
Dia 1-3» Moscovo e comboio até Ecaterimburgo
Dia 4-5» Ecaterimburgo e comboio até Irkutsk
Dia 6-7» Comboio
Dia 8-11» Irkutsk e Lago Baikal
Dia 12» Comboio até Ulan Bator
Dia 13-18» Mongólia e bus nocturno até Ulan-Ude
Dia 19-20» Ulan-Ude
Dia 21-23» voo para Moscovo e ao 3º dia voo para Lisboa às 19h30
Principais custos por pessoa
* Voos: 364€ (internacional) + 155€ (interno)
* Alojamento: 144€ para 12 noites em hostel em quarto twin com 5PA (+ 4N incluídas na tour e 7N em transportes)
* Comboios + autocarro: 289€ comboios + 25€ autocarro
* Seguro de viagem: 73€
* Carta convite: 17€ a da Rússia e grátis a da Mongólia pedidas ao respectivo hostel em formato pdf
* Vistos: 35€ o da Rússia e 70 dólares o da Mongólia
* Tour na Mongólia: 350€ para 5 dias com refeições, transportes, estadias e actividades
* Outros: cerca de 600€ para visitas e passeios, bailado, comida, transportes nas cidades, souvenirs…
* Voos: comprados nos sites das companhias aéreas, paguei 364€ com mala de porão pelo voo directo com ida nocturna TAP e regresso ao final do dia com a Aeroflot, o que permitiu aproveitar ambos os dias. Comprei os voos no final de Fevereiro e vi valores mais baratos comprando com maior antecedência mas não tinha o plano de férias aprovado no trabalho.
O voo interno Baikal-Moscovo comprei no site da Pobeda no final de Abril por 155€ com escolha de assento e mala pagos.
* Comboios: 289€ para três viagens de comboio compradas no site oficial da RZA: os bilhetes são colocados à venda cerca de 3 meses antes para passagens no território russo e cerca de 45/60 dias para o trecho Irkutsk» Ulan-Bator. O site actualmente tem página em inglês e é bastante simples de pesquisar mas para comprar os bilhetes é necessário estarmos registados: Russian Railways
Fiz Moscovo» Ecaterimburgo por 42€ em 3ª classe, Ecaterimburgo» Irkutsk por 150€ em 2ª classe e Irkutsk» Ulan-Bator por 97€ em 2ª classe. Comprei pouco tempo depois de serem colocados à venda para garantir o horário que pretendíamos e ficar na mesma cabine/carruagem mas é possível comprar mais perto da data e muitas vezes por valores mais baixos mas se forem várias pessoas arriscam a não conseguir a mesma carruagem ou o horário pretendido, especialmente na época de verão.
As viagens de Moscovo a Ecaterimburgo e Irkutsk a Ulan-Bator têm apenas uma noite de comboio pelo que decidi comprar em terceira classe, no entanto para a última só existe opção de 1ª e 2ª, pelo menos nos comboios pesquisados. A viagem de Ecaterimburgo a Irkutsk fiz em 2ª classe por serem três noites. A maior diferença entre a 2ª e a 3ª classe é o facto de na segunda termos porta na cabine de 4 camas e alcatifa no chão ao passo que na 3ª classe o espaço é aberto e tem um tapete. Na viagem que fiz em 3ª classe mudei várias vezes de companheiros, todos russos e por alguns períodos existiram lugares vagos. Nas duas viagens de 2ª classe já apanhei maioritariamente turistas, pelo que a conversação em inglês era fácil e as carruagens iam cheias ou quase cheias. Tanto eu como a minha amiga quando entramos na 2ª classe comentamos logo que a 3ª teria servido muito bem e seria muito mais divertido pois vamos mais distraídas com o entra e sai e a barreira linguística. Quanto ao descanso, para mim vai dar no mesmo e se necessário colocam-se os tampões nos ouvidos e a venda nos olhos! Em todos os comboios existia uma casa de banho em cada uma das extremidades e várias tomadas nas cabines (no primeiro comboio em 3ª classe além das tomadas havia entradas USB). A roupa de cama está incluída na 2ª classe e paga-se à parte na 3ª classe quando se compra o bilhete. Actualmente os relógios das estações actualmente estão com a hora local e não a hora de Moscovo como antigamente.
Os transferes dos 3 voos fiz no comboio directo Aeroexpress mas também há a hipótese de fazer no comboio normal (mais barato mas mais lento). Comprei bilhete para as 3 viagens na net e como éramos duas a opção mais barata foi comprar um bilhete duo ida e volta e um bilhete duo de ida, ficando a cerca de 17€ por pessoa para 3 viagens e podendo ser usado em qualquer dos aeroportos, Domodedovo, Vnukovo e Sheremetyevo: Аэроэкспресс
* Seguro: 73€ feito com a IATI para 24 dias. Habitualmente fazia o Intermundial Plus que cobria até 18.000€ mas li em vários blogs que seria necessário uma cobertura de 30.000€ pelo que optei pela IATI. Não consegui encontrar a informação relativa a este valor no site da Embaixada da Rússia mas preferi não arriscar.
* Visto para a Rússia: 35€ tratado directamente na Secção Consular da Embaixada da Rússia em Lisboa após preenchimento do questionário online e marcação pela internet.
O horário de atendimento é à 2ª e 5ª das 9h30-11h30 e os documentos necessários são: passaporte, formulário preenchido e com fotografia, carta de recebimento de turista estrangeira e seguro de viagem. Pedi um visto de 2 entradas e o valor é o mesmo mas no itinerário da carta convite deve referir a estadia na Mongólia a meio da viagem para justificar as 2 entradas. Já na Rússia, é necessário fazer o registo obrigatório de turista em cada cidade até ao sétimo dia de estadia. Basta pedir no hostel que eles fazem-no gratuitamente e entregam um comprovativo. Secção Consular da Embaixada da Federação da Rússia e Заполнение электронных форм визовых анкет
* Visto para a Mongólia: 70 dólares tratado no Consulado da Mongólia em Moscovo na Rua Spasopeskovskiy Per 7/1 numa transversal à Old Arbat Street.
Na Rússia este visto pode ser pedido em Moscovo, Ecaterimburgo, Irkutsk e Ulan-Ude ou podemos pedir no Aeroporto de Ulan-Bator caso entremos por voo. Nós levamos um formulário tirado da net já preenchido, a carta convite, cópia do seguro e 1 foto: chegadas ao consulado na 6ªf de manhã cedo a administrativa disse que só seria possível obter o visto na 2ªf, dissemos que precisávamos muito pois tínhamos comboio no sábado, tendo ela pedido comprovativos das viagens de comboio em papel ou envio para o email da embaixada e 70 dólares e talvez estivesse pronto às 14/15h… não tínhamos os bilhetes de comboio nem dólares! Procuramos uma net aberta na rua para enviar os bilhetes por email e depois a casa de câmbio, o que se revelou uma tarefa complicada pois fizemos meia Rua New Arbat e a Old Arbat toda sem encontrar uma única aberta. Quase a desistir regressamos por outra rua e finalmente encontramos onde trocar euros por dólares… com estas voltas passaram quase duas horas e o que estava a parecer um filme terminou muito bem pois a administrativa recebeu o dinheiro, mandou-nos esperar e passados 15 minutos regressou com os passaportes já com o visto (sem fotografia)
* Dinheiro: na Rússia utiliza-se o Rublo (R ou ₽). Fiz levantamento no multibanco e pagamentos com cartão de débito.
Na Mongólia utiliza-se o Tugrik (MNT ou ₮) e troquei pelos euros no banco em Ulan Bator.
* Língua: Russo na Rússia e kazakh na Mongólia. Comprei um pequeno dicionário para aprender algumas palavras e ficar familiarizada com o cirílico e sem dúvida que foi útil especialmente fora de Moscovo pois na capital já existem muitas indicações em inglês certamente graças às Olimpíadas e ao Mundial… encontrar quem fale inglês já é mais difícil!
* Aplicações úteis: Yandex para o metro (também é o Uber de lá), Aeroexpress para o transfer do aeroporto, tradutor offline, Maps.me ou similar com trajectos descarregados para uso offline, XE Currency ou outro conversor. Instalei o teclado Swiftkey para alterar com o teclado russo e foi útil. Quanto ao custo de Cartão SIM não faço ideia pois apenas utilizei a net dos hostels.
* Fuso horário de Verão (no Inverno somar 1h): Moscovo +2, Ecaterimburgo +4, Irkutsk/Ulan-Ude/Ulan Bator +7
* Saúde: não fiz nenhuma vacina específica mas li na net: se visitar Ecaterimburgo entre Maio e Agosto recomenda-se a imunização contra a encefalite provocada por picada de carraça. Levei o cocktail habitual de viagem: Paracetamol, Omeprazol, Aerius, Imodium, um antibiótico e Fenistil muito útil para aliviar a picada de vespa!
* Imprescindível: Toalhitas húmidas… são o nosso melhor amigo nas viagens de comboio e na Mongólia
Para as viagens de comboio roupa prática e fresca pois a temperatura ronda os 23º, saquetas de café/chá, tampões de ouvidos caso necessitem. Uma lanterna de cabeça, toalha microfibras e uma fronha para o saco-cama também poderá ser útil na Mongólia. As tomadas são iguais às nossas mas uma tripla ou powerbank pode ser útil na Mongólia.
* Partimos de Lisboa por volta das 23h em voo TAP, tendo chegado ao Aeroporto Domodedovo às 6h30 e seguido para o transfer Aeroexpress que demora cerca de 45 minutos a chegar à Estação Paveletsky, onde compramos um bilhete de transportes para 3 dias (438 rublos = 6.15€) e seguimos de metro para a estação mais próxima ao hotel para largar as malas e começar a explorar: quanto à locomoção em Moscovo, o report da @Nika tem uma excelente explicação sobre o aeroexpress e o metro [Report] Moscovo / Москва
* Ficamos 4 noites no Winterfell Hotel at Chistye Prudy (2 no início e 2 no final da viagem) em quarto com 2 camas e WC partilhado, sem PA: ★★ Винтерфелл на Чистых прудах, Moscovo, Rússia. O pessoal do hotel é muito simpático, o hotel simples, limpo e barato mas os quartos são mesmo minúsculos! A decoração como se imagina pelo nome é dedicada ao Game of Thrones e a localização é central e servida por 3 linhas de metro.
Na praça perto havia um palco e arvores enfeitadas para um festival que estava a decorrer em vários pontos da cidade, o Spring A Capella Festival.
Roteiro 1º dia em Moscovo: Convento Novodevichy» Parque Luzhniki» Colina dos Pardais» Gorky Park» Parque dos Artistas
* Chegamos em pleno feriado do Dia da Vitória da União Soviética conta a Alemanha Nazista em 1945 e tentamos aproximar-nos da Praça Vermelha para ver à distância os festejos mas após dar com as 3 estação de metro próximas com saída fechada ao público e muito policiamento desistimos e fomos de metro até ao Convento Novodevichy (9-19h, 300 rublos, o edifício principal infelizmente estava em obras).
* Atravessamos o Parque Luzhniki, por espaços verdes e estátuas alusivas a vários desportos até ao estádio olímpico, perto do qual almoçamos, após o que apanhamos o teleférico até à Colina dos Pardais na outra margem do Rio Moskva para admirar a vista. Nesta zona fica a Universidade Estatal numa das “Sete Irmãs de Stalin”, sete prédios enormes e bonitos construídos nos anos 40 e 50 e fáceis de avistar espalhados pela cidade.
* Descemos a colina pela mata e jardim na direcção do rio até ao Parque Gorky. Pelo caminho vê-se pessoas a tocar, cantar e a treinar danças de salão e muitas, muitas túlipas. A ideia era fazer um cruzeiro no rio por volta das 18h mas começou a chover torrencialmente e por falta de abrigo, quase toda a gente ficou tipo pintainho pelo que fomos directo para o metro e hotel. Mal dormidas e depois de tantos quilómetros a andar, compramos algo para jantar no café ao lado do hostel pertencente à cadeia Prime que tem bons pequenos-almoços e refeições simples e saudáveis para comer lá ou take-away.
Trajecto Programado
Dia 0» Voo Lisboa-Moscovo às 23h
Dia 1-3» Moscovo e comboio até Ecaterimburgo
Dia 4-5» Ecaterimburgo e comboio até Irkutsk
Dia 6-7» Comboio
Dia 8-11» Irkutsk e Lago Baikal
Dia 12» Comboio até Ulan Bator
Dia 13-18» Mongólia e bus nocturno até Ulan-Ude
Dia 19-20» Ulan-Ude
Dia 21-23» voo para Moscovo e ao 3º dia voo para Lisboa às 19h30
Principais custos por pessoa
* Voos: 364€ (internacional) + 155€ (interno)
* Alojamento: 144€ para 12 noites em hostel em quarto twin com 5PA (+ 4N incluídas na tour e 7N em transportes)
* Comboios + autocarro: 289€ comboios + 25€ autocarro
* Seguro de viagem: 73€
* Carta convite: 17€ a da Rússia e grátis a da Mongólia pedidas ao respectivo hostel em formato pdf
* Vistos: 35€ o da Rússia e 70 dólares o da Mongólia
* Tour na Mongólia: 350€ para 5 dias com refeições, transportes, estadias e actividades
* Outros: cerca de 600€ para visitas e passeios, bailado, comida, transportes nas cidades, souvenirs…
Alguns dados da preparação da viagem e outras dicas
* Voos: comprados nos sites das companhias aéreas, paguei 364€ com mala de porão pelo voo directo com ida nocturna TAP e regresso ao final do dia com a Aeroflot, o que permitiu aproveitar ambos os dias. Comprei os voos no final de Fevereiro e vi valores mais baratos comprando com maior antecedência mas não tinha o plano de férias aprovado no trabalho.
O voo interno Baikal-Moscovo comprei no site da Pobeda no final de Abril por 155€ com escolha de assento e mala pagos.
* Comboios: 289€ para três viagens de comboio compradas no site oficial da RZA: os bilhetes são colocados à venda cerca de 3 meses antes para passagens no território russo e cerca de 45/60 dias para o trecho Irkutsk» Ulan-Bator. O site actualmente tem página em inglês e é bastante simples de pesquisar mas para comprar os bilhetes é necessário estarmos registados: Russian Railways
Fiz Moscovo» Ecaterimburgo por 42€ em 3ª classe, Ecaterimburgo» Irkutsk por 150€ em 2ª classe e Irkutsk» Ulan-Bator por 97€ em 2ª classe. Comprei pouco tempo depois de serem colocados à venda para garantir o horário que pretendíamos e ficar na mesma cabine/carruagem mas é possível comprar mais perto da data e muitas vezes por valores mais baixos mas se forem várias pessoas arriscam a não conseguir a mesma carruagem ou o horário pretendido, especialmente na época de verão.
As viagens de Moscovo a Ecaterimburgo e Irkutsk a Ulan-Bator têm apenas uma noite de comboio pelo que decidi comprar em terceira classe, no entanto para a última só existe opção de 1ª e 2ª, pelo menos nos comboios pesquisados. A viagem de Ecaterimburgo a Irkutsk fiz em 2ª classe por serem três noites. A maior diferença entre a 2ª e a 3ª classe é o facto de na segunda termos porta na cabine de 4 camas e alcatifa no chão ao passo que na 3ª classe o espaço é aberto e tem um tapete. Na viagem que fiz em 3ª classe mudei várias vezes de companheiros, todos russos e por alguns períodos existiram lugares vagos. Nas duas viagens de 2ª classe já apanhei maioritariamente turistas, pelo que a conversação em inglês era fácil e as carruagens iam cheias ou quase cheias. Tanto eu como a minha amiga quando entramos na 2ª classe comentamos logo que a 3ª teria servido muito bem e seria muito mais divertido pois vamos mais distraídas com o entra e sai e a barreira linguística. Quanto ao descanso, para mim vai dar no mesmo e se necessário colocam-se os tampões nos ouvidos e a venda nos olhos! Em todos os comboios existia uma casa de banho em cada uma das extremidades e várias tomadas nas cabines (no primeiro comboio em 3ª classe além das tomadas havia entradas USB). A roupa de cama está incluída na 2ª classe e paga-se à parte na 3ª classe quando se compra o bilhete. Actualmente os relógios das estações actualmente estão com a hora local e não a hora de Moscovo como antigamente.
Os transferes dos 3 voos fiz no comboio directo Aeroexpress mas também há a hipótese de fazer no comboio normal (mais barato mas mais lento). Comprei bilhete para as 3 viagens na net e como éramos duas a opção mais barata foi comprar um bilhete duo ida e volta e um bilhete duo de ida, ficando a cerca de 17€ por pessoa para 3 viagens e podendo ser usado em qualquer dos aeroportos, Domodedovo, Vnukovo e Sheremetyevo: Аэроэкспресс
* Seguro: 73€ feito com a IATI para 24 dias. Habitualmente fazia o Intermundial Plus que cobria até 18.000€ mas li em vários blogs que seria necessário uma cobertura de 30.000€ pelo que optei pela IATI. Não consegui encontrar a informação relativa a este valor no site da Embaixada da Rússia mas preferi não arriscar.
* Visto para a Rússia: 35€ tratado directamente na Secção Consular da Embaixada da Rússia em Lisboa após preenchimento do questionário online e marcação pela internet.
O horário de atendimento é à 2ª e 5ª das 9h30-11h30 e os documentos necessários são: passaporte, formulário preenchido e com fotografia, carta de recebimento de turista estrangeira e seguro de viagem. Pedi um visto de 2 entradas e o valor é o mesmo mas no itinerário da carta convite deve referir a estadia na Mongólia a meio da viagem para justificar as 2 entradas. Já na Rússia, é necessário fazer o registo obrigatório de turista em cada cidade até ao sétimo dia de estadia. Basta pedir no hostel que eles fazem-no gratuitamente e entregam um comprovativo. Secção Consular da Embaixada da Federação da Rússia e Заполнение электронных форм визовых анкет
* Visto para a Mongólia: 70 dólares tratado no Consulado da Mongólia em Moscovo na Rua Spasopeskovskiy Per 7/1 numa transversal à Old Arbat Street.
Na Rússia este visto pode ser pedido em Moscovo, Ecaterimburgo, Irkutsk e Ulan-Ude ou podemos pedir no Aeroporto de Ulan-Bator caso entremos por voo. Nós levamos um formulário tirado da net já preenchido, a carta convite, cópia do seguro e 1 foto: chegadas ao consulado na 6ªf de manhã cedo a administrativa disse que só seria possível obter o visto na 2ªf, dissemos que precisávamos muito pois tínhamos comboio no sábado, tendo ela pedido comprovativos das viagens de comboio em papel ou envio para o email da embaixada e 70 dólares e talvez estivesse pronto às 14/15h… não tínhamos os bilhetes de comboio nem dólares! Procuramos uma net aberta na rua para enviar os bilhetes por email e depois a casa de câmbio, o que se revelou uma tarefa complicada pois fizemos meia Rua New Arbat e a Old Arbat toda sem encontrar uma única aberta. Quase a desistir regressamos por outra rua e finalmente encontramos onde trocar euros por dólares… com estas voltas passaram quase duas horas e o que estava a parecer um filme terminou muito bem pois a administrativa recebeu o dinheiro, mandou-nos esperar e passados 15 minutos regressou com os passaportes já com o visto (sem fotografia)
* Dinheiro: na Rússia utiliza-se o Rublo (R ou ₽). Fiz levantamento no multibanco e pagamentos com cartão de débito.
Na Mongólia utiliza-se o Tugrik (MNT ou ₮) e troquei pelos euros no banco em Ulan Bator.
* Língua: Russo na Rússia e kazakh na Mongólia. Comprei um pequeno dicionário para aprender algumas palavras e ficar familiarizada com o cirílico e sem dúvida que foi útil especialmente fora de Moscovo pois na capital já existem muitas indicações em inglês certamente graças às Olimpíadas e ao Mundial… encontrar quem fale inglês já é mais difícil!
* Aplicações úteis: Yandex para o metro (também é o Uber de lá), Aeroexpress para o transfer do aeroporto, tradutor offline, Maps.me ou similar com trajectos descarregados para uso offline, XE Currency ou outro conversor. Instalei o teclado Swiftkey para alterar com o teclado russo e foi útil. Quanto ao custo de Cartão SIM não faço ideia pois apenas utilizei a net dos hostels.
* Fuso horário de Verão (no Inverno somar 1h): Moscovo +2, Ecaterimburgo +4, Irkutsk/Ulan-Ude/Ulan Bator +7
* Saúde: não fiz nenhuma vacina específica mas li na net: se visitar Ecaterimburgo entre Maio e Agosto recomenda-se a imunização contra a encefalite provocada por picada de carraça. Levei o cocktail habitual de viagem: Paracetamol, Omeprazol, Aerius, Imodium, um antibiótico e Fenistil muito útil para aliviar a picada de vespa!
* Imprescindível: Toalhitas húmidas… são o nosso melhor amigo nas viagens de comboio e na Mongólia
Para as viagens de comboio roupa prática e fresca pois a temperatura ronda os 23º, saquetas de café/chá, tampões de ouvidos caso necessitem. Uma lanterna de cabeça, toalha microfibras e uma fronha para o saco-cama também poderá ser útil na Mongólia. As tomadas são iguais às nossas mas uma tripla ou powerbank pode ser útil na Mongólia.
MOSCOVO
* Partimos de Lisboa por volta das 23h em voo TAP, tendo chegado ao Aeroporto Domodedovo às 6h30 e seguido para o transfer Aeroexpress que demora cerca de 45 minutos a chegar à Estação Paveletsky, onde compramos um bilhete de transportes para 3 dias (438 rublos = 6.15€) e seguimos de metro para a estação mais próxima ao hotel para largar as malas e começar a explorar: quanto à locomoção em Moscovo, o report da @Nika tem uma excelente explicação sobre o aeroexpress e o metro [Report] Moscovo / Москва
* Ficamos 4 noites no Winterfell Hotel at Chistye Prudy (2 no início e 2 no final da viagem) em quarto com 2 camas e WC partilhado, sem PA: ★★ Винтерфелл на Чистых прудах, Moscovo, Rússia. O pessoal do hotel é muito simpático, o hotel simples, limpo e barato mas os quartos são mesmo minúsculos! A decoração como se imagina pelo nome é dedicada ao Game of Thrones e a localização é central e servida por 3 linhas de metro.
Na praça perto havia um palco e arvores enfeitadas para um festival que estava a decorrer em vários pontos da cidade, o Spring A Capella Festival.
Roteiro 1º dia em Moscovo: Convento Novodevichy» Parque Luzhniki» Colina dos Pardais» Gorky Park» Parque dos Artistas
* Chegamos em pleno feriado do Dia da Vitória da União Soviética conta a Alemanha Nazista em 1945 e tentamos aproximar-nos da Praça Vermelha para ver à distância os festejos mas após dar com as 3 estação de metro próximas com saída fechada ao público e muito policiamento desistimos e fomos de metro até ao Convento Novodevichy (9-19h, 300 rublos, o edifício principal infelizmente estava em obras).
* Atravessamos o Parque Luzhniki, por espaços verdes e estátuas alusivas a vários desportos até ao estádio olímpico, perto do qual almoçamos, após o que apanhamos o teleférico até à Colina dos Pardais na outra margem do Rio Moskva para admirar a vista. Nesta zona fica a Universidade Estatal numa das “Sete Irmãs de Stalin”, sete prédios enormes e bonitos construídos nos anos 40 e 50 e fáceis de avistar espalhados pela cidade.
* Descemos a colina pela mata e jardim na direcção do rio até ao Parque Gorky. Pelo caminho vê-se pessoas a tocar, cantar e a treinar danças de salão e muitas, muitas túlipas. A ideia era fazer um cruzeiro no rio por volta das 18h mas começou a chover torrencialmente e por falta de abrigo, quase toda a gente ficou tipo pintainho pelo que fomos directo para o metro e hotel. Mal dormidas e depois de tantos quilómetros a andar, compramos algo para jantar no café ao lado do hostel pertencente à cadeia Prime que tem bons pequenos-almoços e refeições simples e saudáveis para comer lá ou take-away.
Última edição: