Olá Daniela.
A questão das crianças é mais difícil porque, embora algumas ilhas não permitam a estadia a crianças, a maior parte delas aceita.
Mas as crianças não são uma verdadeira preocupação nas Maldivas, até porque na maior parte das ilhas que as aceitam, só as vês nas horas das refeições e mesmo assim muito poucas... é claro que quanto maior o resort mais possibilidades de as veres.
Se não querem encontrar muitos portugueses basta evitar as ilhas mais vendidas nas agências portuguesas, como Paradise Island, Sun Island, Meeru, etc.
No meu caso posso afirmar que já lá fui 19 vezes e apenas numa ilha encontrei uma tia e respectiva sobrinha portuguesas... de resto nem mais um para amostra.
Quanto aos 4280 por pessoa para o kandima posso considerar um autentico assalto à mão armada
... e muito mais ainda em Agosto que é época baixa.
Atenção que estou apenas a falar das Maldivas porque não sei ao certo o q as 2 noites no Dubai vos vai custar (em principio muito mais barato que as Maldivas) e deduzo que isso sejam preços já com os voos incluídos... De qualquer maneira acho um exagero pois o Kandima até nem é das ilhas mais atractivas.
Não sei quantas noites estão a planear nas Maldivas mas podem dar uma olhada no site da DSI Reisen
Luxusreisen Malediven & Luxus Hotels Malediven | DSI Reisen
Onde podem encontrar ilhas muito melhores que o Kandima por muito melhores preços para 7 noites em Agosto e geralmente em meia pensão.
Como exemplo o Hideway Beach Resort a 4094 euros de onde regressei há 1 semana e postei umas fotos aqui:
[Report] - Maldivas - Hideway Beach Resort - Março2019
O Outrigger Konotta onde já estive 2 vezes a 4500 numa beach villa com piscina...
O Dhigali a menos de 2500 euros...
Entre muitas outras.
Estes preços são para 2 pessoas e já incluem transferes e taxas. Preços dos voos internacionais à parte.
É claro q não sei quanto pretendem gastar nem trabalho numa agência de viagens para saber os preços todos... mas tenho a clara sensação q o preço q referiste para o Kandima, mesmo que sejam 8 noites mais as 2 no Dubai, são um exagero e só podem ter saído de uma agência cá em Portugal.