Asae
Membro Conhecido
Embaixada do Egipto em Lisboa:
Av. Vasco da Gama, 8
1400-128 Lisboa
Tel: 21 301 83 01
*é necessário passaporte com validade mínima de 3 meses e pode obter o visto na embaixada ou em qualquer ponto de entrada (aeroporto, porto, fronteira)
Gabinete de Turismo do Egipto:
C/Gran Vía, 78 – 8ª Planta – Izq 28013 Madrid
tel.: 91 559 21 21
Fax: 91 547 51 65
E-mail: [email protected]
www.egypt.travel
PALAVRAS ÚTEIS
Olá = Al Salamu Alaikum
Adeus = Alaikum A Salam
Obrigada = Shokran
De Nada = Afuan
Água = Maya
Cerveja = Birra
Amor meu, amigo = Habibi
Leite = Lában
Pão = Jobz O Eich
Como te chamas = Esmak Eih
Sim = Aiwa
Não = La
Desconto = Tajfid
De Acordo = Mashi
Frio = Bared
Calor = Sajen
Adeus = Maa Al Salam ou Salam
Quero mais = Kaman
Gelo = Talgue
Copo = Kobaya
COMPORTAMENTO E COSTUMES
É um país ocidentalizado e liberal apesar de ter costumes diferentes dos nossos e porque a população está familiarizada com o turismo mas é recomendável a consulta de um guia turístico se surgirem dúvidas (ex: não se pode entrar nas mesquitas de calções).
BAGAGEM E MOEDA
Recomenda-se óculos de sol, chapéu e sapatos cómodos para as caminhadas aos templos e mercados. No Verão o calor seco.
Aconselha-se o uso de euros: 1€= 7,8 libras egípcias aproximadamente.
Nos barcos existe um funcionário bancário que sobe a bordo nas cidades mais importantes para cambiar moeda.
Os bancos estão abertos das 9h ás 14h. (poucos abrem á tarde)
Se pagar com cartão Visa é cobrada uma taxa de 5 ou 6% como comissão bancária.
Se pagar com American Express a taxa é superior mas algumas lojas usam a taxa para efectuar desconto nas vendas.
Não leve cheques de viagem (travelers cheques) porque são menos cotados do que os euros.
ALFÂNDEGA
As recordações e presentes (papiros, objectos em cobre, ouro e prata, tapetes e pequenas peças de marfim trabalhadas) estão autorizadas a sair do país mas grandes quantidades de marfim podem ser bloqueadas nos aeroportos portugueses.
Deve-se guardar os recibos de câmbio para trocar as libras á saída do país e a para recuperar uma parte do dinheiro, apresentar os recibos de compras, para produzir prova das despesas em caso de necessidade.
FESTAS
O dia de descanso é á 6ª Feira, as escolas e algumas fábricas estão fechadas mas os lugares turísticos estão abertos.
Á sexta-feira os museus fecham entre as 11h30 e as 13h para a celebração da oração na Mesquita mas o horário pode variar de consoante a época do ano.
No Ramadão as ruas estão iluminadas como prova de coabitação cristã-muçulmana. Os minaretes são enfeitados com luzes coloridas e as crianças batem ás portas a pedir caramelos e doces típicos. Os restaurantes estão a funcionar apesar de a população estar em jejum porque 90% são muçulmanos mas o acesso ao álcool pode estar dificultado apesar de os hotéis o fornecerem se for para ser consumido no quarto.
ELECTRICIDADE
A corrente eléctrica é de 220v/50hz.
TRANSPORTES
A Egyptair sai de Lisboa ás quintas-feiras com voos directos e ligam o Cairo ás principais cidades: Luxor, Assuão, Alexandria Wadi, El Guedid, Abu Simbel, Hurgada, etc.
A Air Sinai faz a ligação entre as cidades da costa do Mar Vermelho e o Alto Egipto e os principais pontos da Península do Sinai: Sharm El Sheik e o Convento de Santa Catarina (situado na parte egípcia do Sinai).
Existem várias companhias privadas e estatais de autocarros que fazem ligações entre todos os pontos do país mas deve-se tirar o bilhete antecipadamente.
Se viajar de carro deve de ter sempre o carro atestado e verificar primeiro se está em boas condições.
A linha de comboios cobre todo o país e é dos meios de transporte mais económico e cómodo mas para visitar o Oásis do deserto, da Península do Sinai e a Costa do Mar Vermelho use o autocarro, automóvel ou avião.
Av. Vasco da Gama, 8
1400-128 Lisboa
Tel: 21 301 83 01
*é necessário passaporte com validade mínima de 3 meses e pode obter o visto na embaixada ou em qualquer ponto de entrada (aeroporto, porto, fronteira)
Gabinete de Turismo do Egipto:
C/Gran Vía, 78 – 8ª Planta – Izq 28013 Madrid
tel.: 91 559 21 21
Fax: 91 547 51 65
E-mail: [email protected]
www.egypt.travel
PALAVRAS ÚTEIS
Olá = Al Salamu Alaikum
Adeus = Alaikum A Salam
Obrigada = Shokran
De Nada = Afuan
Água = Maya
Cerveja = Birra
Amor meu, amigo = Habibi
Leite = Lában
Pão = Jobz O Eich
Como te chamas = Esmak Eih
Sim = Aiwa
Não = La
Desconto = Tajfid
De Acordo = Mashi
Frio = Bared
Calor = Sajen
Adeus = Maa Al Salam ou Salam
Quero mais = Kaman
Gelo = Talgue
Copo = Kobaya
COMPORTAMENTO E COSTUMES
É um país ocidentalizado e liberal apesar de ter costumes diferentes dos nossos e porque a população está familiarizada com o turismo mas é recomendável a consulta de um guia turístico se surgirem dúvidas (ex: não se pode entrar nas mesquitas de calções).
BAGAGEM E MOEDA
Recomenda-se óculos de sol, chapéu e sapatos cómodos para as caminhadas aos templos e mercados. No Verão o calor seco.
Aconselha-se o uso de euros: 1€= 7,8 libras egípcias aproximadamente.
Nos barcos existe um funcionário bancário que sobe a bordo nas cidades mais importantes para cambiar moeda.
Os bancos estão abertos das 9h ás 14h. (poucos abrem á tarde)
Se pagar com cartão Visa é cobrada uma taxa de 5 ou 6% como comissão bancária.
Se pagar com American Express a taxa é superior mas algumas lojas usam a taxa para efectuar desconto nas vendas.
Não leve cheques de viagem (travelers cheques) porque são menos cotados do que os euros.
ALFÂNDEGA
As recordações e presentes (papiros, objectos em cobre, ouro e prata, tapetes e pequenas peças de marfim trabalhadas) estão autorizadas a sair do país mas grandes quantidades de marfim podem ser bloqueadas nos aeroportos portugueses.
Deve-se guardar os recibos de câmbio para trocar as libras á saída do país e a para recuperar uma parte do dinheiro, apresentar os recibos de compras, para produzir prova das despesas em caso de necessidade.
FESTAS
O dia de descanso é á 6ª Feira, as escolas e algumas fábricas estão fechadas mas os lugares turísticos estão abertos.
Á sexta-feira os museus fecham entre as 11h30 e as 13h para a celebração da oração na Mesquita mas o horário pode variar de consoante a época do ano.
No Ramadão as ruas estão iluminadas como prova de coabitação cristã-muçulmana. Os minaretes são enfeitados com luzes coloridas e as crianças batem ás portas a pedir caramelos e doces típicos. Os restaurantes estão a funcionar apesar de a população estar em jejum porque 90% são muçulmanos mas o acesso ao álcool pode estar dificultado apesar de os hotéis o fornecerem se for para ser consumido no quarto.
ELECTRICIDADE
A corrente eléctrica é de 220v/50hz.
TRANSPORTES
A Egyptair sai de Lisboa ás quintas-feiras com voos directos e ligam o Cairo ás principais cidades: Luxor, Assuão, Alexandria Wadi, El Guedid, Abu Simbel, Hurgada, etc.
A Air Sinai faz a ligação entre as cidades da costa do Mar Vermelho e o Alto Egipto e os principais pontos da Península do Sinai: Sharm El Sheik e o Convento de Santa Catarina (situado na parte egípcia do Sinai).
Existem várias companhias privadas e estatais de autocarros que fazem ligações entre todos os pontos do país mas deve-se tirar o bilhete antecipadamente.
Se viajar de carro deve de ter sempre o carro atestado e verificar primeiro se está em boas condições.
A linha de comboios cobre todo o país e é dos meios de transporte mais económico e cómodo mas para visitar o Oásis do deserto, da Península do Sinai e a Costa do Mar Vermelho use o autocarro, automóvel ou avião.