Olá!
Eu estive em Barcelona em Abril de 2012. e fiquei
http://www.melondistrict.com/, na altura foi dos melhores preços que arranjamos. A localização é boa, pois está no centro de Barcelona e fica distante suficiente do "barulho" ( para dar para descansar um pouco à noite), mas perto suficiente para estares nas Ramblas a pé.
Quando lá estive quase todos os dias ia para os lados das Ramblas e sempre a pé, quando o cansaço e a hora já apertavam voltávamos de metro.
Eu prefiro não ficar no centro do "barulho", mas saber que num instante chego lá
Em relação a ser perigoso nas Ramblas, como já foi mencionado, existem carteiristas sim, e muitos esquemas para tirar dinheiro a turistas, mas basta ficar atentos às malas/mochilas/carteiras que corre tudo bem. Eu por norma ando sempre de mochila, e quando estava em sítios com mais gente/confusão, colocava a mochila virada para a frente em vez de estar nas costas...