Oscar Reis
Membro Conhecido
Para tentar esclarecer as dúvidas em relação ao Tripadvisor, crio este Tópico.
O Tripadvisor é de origem americana, logo a língua oficial/original é o inglês.
Cada Membro Tripadvisor registado (daqui para a frente o Membro Tripadvisor registado vai ser designado apenas por 'Membro'), comenta/avalia na sua própria língua, ou noutra qualquer se assim o preferir.
Assim é necessário haver traduções (boas ou más…) para a língua pela qual se entrou no Tripadvisor, por defeito.
O Tripadvisor está estruturado da seguinte maneira:
Existe o original/universal (www.tripadvisor.com*) e as suas subdivisões (por países digamos assim):
* BR=Brasil
* IT=Itália
* DE=Alemanha
... e por aí em diante...
Vamos supor que os Membros de todo o mundo (BR, UK, TW, IT, DE, etc...) estão a votar no Hotel Iberostar Bavaro (como exemplo).
Cada Membro vai comentar e pontuar o Hotel na sua própria língua ou na tal outra que pretender e estes comentários vão todos 'caír' no Tripadvisor original/universal (www.tripadvisor.com).
Como é óbvio, é assim em relação a todos os outros Hotéis.
Mas com disse anteriormente, existem as subdivisões (por países), em que cada utilizador do Tripadvisor (qualquer um de nós que vai ver/ler as avaliações criadas pelos Membros) entra pela que tem a língua (país) mais 'amigável' ou a que mais lhe convier.
Na figura abaixo (exemplo), o utilizador de Reino Unido (UK) ao pesquisar por um determinado Hotel, ele em UK vê todos os comentários/avaliações de todos os Membros de todas as outras proveniências (TW, DE, IT, etc...) e inclusivamente UK.
Agora, olhando para o site (www.tripadvisor.com.br) e continuando com o exemplo do Hotel Iberostar Bavaro:
2808 Membros (BR, UK, TW, IT, DE, etc...) votaram/comentaram o Hotel, portanto, não há nenhum Tripadvisor só para os Brasileiros ou só para os Italianos, no mesmo Hotel aparecem TODOS os MEMBROS de TODAS as NACIONALIDADES.
2808 Membros (BR, UK, TW, IT, DE, etc...) votaram/comentaram o Hotel, portanto, não há nenhum Tripadvisor só para os Brasileiros ou só para os Italianos, no mesmo Hotel aparecem TODOS os MEMBROS de TODAS as NACIONALIDADES.
Para ler os comentários, há que ter em atenção a nacionalidade do Membro em questão, pois há quem se identifique com Membros de outras nacionalidades.
Uns valorizam mais uns aspectos que outros.
Pode-se escolher a língua que o membro usou e a data do comentário.
Agora a minha opinião:
Quando contratamos/compramos alguma coisa, queremos que o que escolhemos seja perfeito.
Assim eu quando consulto o Tripadvisor dou mais importância às avaliações em "Excelente" pois é da maneira que quero ser tratado.
O outro aspecto a ter muita atenção é a avaliação em "Horrivel".
Aqui devemos ver com muita atenção para as criticas repetidas, pois se acontece uma só vez é porque é um acaso.
Agora se está constantemente a acontecer já é desleixo, o que é mau.
Agora como eu não espero ser tratado 'mais ou menos bem', pouca importância dou às restantes avaliações.
Conclusão:
O Tripadvisor é isso mesmo, um conselheiro, pois cada um tem de ver bem o que quer e há que saber ler os conselhos/criticas dos Membros.