[sls]

Olá
A minha maior dificuldade é ler Menús em Espanhol e saber o que pedir, andava na minha busca quando li no Portal sobre uma senhora que não sabia como dar uma prenda em Espanhol porque não dominava a língua e decidi acrescentar mais algumas palavras ao meu dicionário caseiro.

A minha selecção é muito subjectiva e discutível mas este apontamento não serve para mais nada a não ser dar pequenas ideias de palavras básicas de comida, animais, medicina, limpeza, lazer e outras...


A
abacate - aguacate
abacaxi - piña
abaixo - debajo
aberto - abierto
aborrecido - aburrido
acima - sobre
açúcar - azúcar
açúcar em pedaços - azúcar en terrón
açúcar no sangue - glicemia
adeus - adiós
adivinhar - adivinanza
aeroporto - aeropuerto
afiado - afilado
afogado - ahogado
água - agua
agua caliente - agua caliente
água gelada - agua helada
água mineral - água mineral
água tónica - tónico
ainda não - todavía no
aipo - apio
alérgico a penicilina - alergia a la penicilinia
alface - lechuga
alfândega - aduana
algas - alga marina
alguém - alguien
alguma coisa - algo
alguns - alguno
almoço - almuerzo
almôndegas - albóndigas
alto - alto
amêndoa torrada - almendra tostada
amêndoas - almendras
amendoim - cacahuete/maní
amígdalas - anginas
amor - amor
amora - mora
amplo - ancho
ananás - piña
animal de estimação - animal doméstico
animal selvagem - fiera
antibiótico - antibiótico
ao lado de - al lado de
aonde vais? - adónde vas?
aperitivo - aperitivo
apetecer (fazer algo) - tener ganas de
aquecer - calentar
aqui - acá
arenque - arengue
arranha-céu - rascacielos
arroz - arros
arroz doce - arroz con leche
artéria - arteria
artrite - artritis
árvores - arboles
aspirar - pasar la aspiradora
até amanhã - hasta mañana
até breve - hasta pronto
até logo - hasta luego
aterragem - aterrizaje
atum - átun
autorização de estadia - visado de estancia
avelã - avellana
azedo - agrio
azia - acedía
B
bacalhau - bacalao/tuna
bacon - tocino
bagagem - equipaje
baleia - ballena
banana - plátano/banana
banco - banco
barco - boteo
barco (pequeno) - lancha
barriga - vientre
batatas - papas
batatas fritas - patatas bravas
batido de leite - batido de leche
batimento cardíaco - el pulso del corazón
beterraba - remolacha
bexiga - vejiga
bife grelhado - churrasco
bigode - bigote
bilhete - boleto
bilhete de identidade - tarjeta de identidad
bilheteiria - taquilla
biscoitos - galleta
boa noite! - buenas noches!
boa tarde! - buenas tardes!
boca - boca
bochechas - mejillas
bode - cabra
bom - bueno
bom dia! - buenos días!
bombeiros - bomberos
bonito - apuesto/guapo
borrego assado - asado de cordero
braço - brazo
brinquedo - juguete
bronzeador - crema bronceadora
burro bebé - burrito

[sls]

C
cabeça - cabeza
cabeleireiro - peluquería
cabelo - cebello/pelo
cabide - percha
cabo - cable
cachoeira - cataratas
cachorro - cachorro
cadeira - silla
café - café
café com açúcar - café con azúcar
café com creme - café con crema
café com leite - café con leche
café da manhã - desayuno
caixa - caja
caixa registadora - caja registradora
calcanhar - talón
calmo - tranquilo
cama de casal - cama de matrimonio
câmara - cámara
camareira - sirvienta
camarões - gambas
camelo - camello
canguru - canguro
canja de galinha - sopa de pollo
cansado - cansado
cão - perro
caranguejo - cangrejo
caravana - remolque
careca - calvo
carne de bovino - carne de res
carne vermelha - carne roja
carro - coche
cartão - tarjeta
casa de banho - aseos
castanha - castaña
castelo - castillo
castelo de areia - castillo de arena
cavalo - caballo
ceia - cena
cemitério - cementerio
cérebro - cerebro
cereja - cereza
certamente - seguro
certo - cierto
chá - té
chá com leite - té con leche
chá com limão - té con limón
chá de menta - té de menta
chá gelado - té helado
cheio - lleno
cheque ao portador - cheque al portador
chimpanzé - chimpancé
chocolate quente - chocolate caliente
chuveiro - ducha
cinto de segurança - cinturón de seguridad
ciumes - celoso
claro - luminosidad
coelho - conejo
coentro - cilantro
cofre - caja fuerte
cogumelo - hongo
colchão - colchón
colher - cuchara
colher de chá - cucharita
começa - empieza
como te chamas? - cómo te llamas?
como vai você? - cómo estás?
comprar - comprar
computador - computadora
congelados - congelados
conta - cuenta
conta corrente - cuenta de cheques
conta poupança - cuenta de ahorros
contente - contento
conversa - conversación
cordeiro - cordero, borrego
correios - correos
corrente sanguínea - corriente sanguínea
corte (na pele) - cortadura
costas - espalda
costela - costilla
costela/bife - entrecote
costeletas de porco - chuletas de cerdo
cotovelo - codo
coxa - muslo
cozinheiro - cocinero
croquete - croqueta
cru - crudo
cubos de gelo - cubos de helado
curto - bajo/corto
D
dança - bailea
dedo - dedo
dedo do pé - dedo de pie
dentes - dientes
depois disso - después
depósito - depósito
deprimido - deprimido
descascar - pelar
descer - descender
desconto - descuento
desencantado - desilusionado
deserto - desierto
desilusão - desilusionado
desleixado - desordenado
desossada - sin hueso
despesas - gastos
detetor de metais - detector de metales
dia de lavagem - día de colada
diabética - diabético/a
diarréia - diarrea
dinheiro - dinero
dinheiro na mão - efectivo en caja
direito - derecha
doce - dulce
doença - morbo/dolencia
doente - enfermo
dor - dolor
dor de barriga - dolor de barriga/tripas
dor de cabeça - dolor de cabeza
dor de costas - dolor de espalda
dor de dente - dolor de muelas
dor de dentes - dolor de muelas
dor de estômago - dolor de estómago
dourada - dorada
drogaria - farmacia
duche - aguacero; chaparrón
E
é claro - cómo no/por supuesto
é conhecido - es conocido
elefante - elefante
em cima de - encima de
em frente - recto
em frente de - enfrente de
embaraçados - avergonzado
empregado - empleado
enganar - embaucador
engarrafamento - atasco; embotellamiento
enjôo - mareo
errado - incorrecto/equivocado
erupção - erupción
ervilha - guisante
escola - escuela
escova de cabelo - cepillo para el cabello
escova de dentes - cepillo de dientes
escrever - escribir
esgotos - alcantarillas
espaguete - espaguetis
espargos - espárrago
espinafres - espinaca
espinha - columna vertebral
esponja - esponja
espreguiçadeira - silla de playa
espumante - vino espumoso
esquadra de polícia - comisaría de policía
esquerdo - izquierda
esquilo - ardilla
está consciente - tiene conocimiento
estação - estación
estação rodoviária - terminal de autobuses
estacionar - aparcar
estômago - estómago
estou bem - estoy bien
estou mal - estoy mal
estou tão contente! - cuánto me alegro!
estrada - autopista/carretera
estreito - estrecho
estufar - estofar
eu conheço - lo conozco
eu não conheço - no lo conozco
eu não estou bem - no estoy bien
eu sei - yo sé
eu sou - yo soy
excesso de bagagem - exceso de equipaje
excitado - emocionado
F
faca - cuchillo
faixa de pedestres - paso de peatones
falso - falso
farinha - harina
fazer a cama - hacer la cama
fazer a lavagem - hacer la colada
fazer almoço - preparar la comida
febre - fiebre
fechado - cerrado
feijão - alubia/frijoles
feliz - encantado
ferida - llaga/dolorido/inflamado
ferro elétrico - plancha eléctrica
ferroviária - ferrocarril
ferver - hervir
figos secos - higo seco
fila - file/cola
fio dental - seda dental
flan - pudim (crema catalana)
flor - flor
fome - hambre
framboesa - frambueso
frango - pollo
frasco - pomo

[sls]

G
gaiolas - jaulas
galo - gallo
ganhar - ganar
garçom - mesero
garfo - tenedor
garganta - garganta
garganta irritada - dolor de garganta
garrafa - botella
garrafa de vinho - botella de vino
gatinho - gatito
gato - gato
gelado - helado
gelado de baunilha - helado de vainilla
gelado de chocolate - helado de chocolate
gelado de morango - helado de fresa
geleia - jalea
golfinho - delfín
gordo - gordo
gorila - gorila
grande - grande
gratos - agradecido
grill - gratinador; parrilla
gripe - gripe
guarda de segurança - guardia
guardanapo - servilleta
H
hambúrguer - hamburguesa
hemorróidas - hemorroides
hiena - hiena
hiperglicêmicos - hiperglucémico/a
hipopótamo - hipopótamo
hobby - afición
hospital - hospital
I
ideia - idea
idosos - anciano
indiferente - apático
infecção - infección
infeliz - desdichado
iniciar - arrancar
insulina - insulina
inteligente - listo
interesse - interés
interior - dentro
invejoso - celoso
iogurte - yogur
iogurtes magros - yogur desnatado
ir de férias - ir de vacationes
J
já não - ya no
janela - ventanilla
jantar - cenar
jardim - o estaleiro/jardín
jardim (vegetais) - la huerta
joelho - rodilla
jovem - joven
L
lá - allí
lábios - labios
lado - costado
lago - lago
lagosta - langusta
lágrimas - lágrimas
lamento muito! - cuánto lo siento!
lapiseira - portaminas
laranja - naranja
laranjada - naranjada
latas - latas
laticínios - lácticos
lavandaria - colada
leão - león
leite - leche
leite condensado - leche condensada
leite desnatado - leche desnatada
leite em pó - leche en polvo
leite semi-desnatado - leche semidesnatada
leopardo - leopardo
ler - leer
levar o lixo para fora - sacar la basura
ligamento - ligamento
limão - limón
limonada - limonada
limpar a mesa - quitar la mesa
limpio - limpar
língua - lengua
linguado - lenguado
litoral - orilla
livro - libro
livro de reclamações - libro de reclamaciones
lixívia - blanqueador
lobo - lobo
lojista - tendero
lombinho - tourneados
lombo de vaca - solomillo
longe - lejos
longo - largo
lucro - beneficio
lulas - calamar
luz - claridad
M
maçã - manzana
macaco - mono
magro - delgado/esbelto
maiô - traje de baño
maionese - mayonesa
mais - más
mais uma vez - otra vez
mala - maleta
mamilo - pézon
manteiga - matequilla
manteiga de amendoim - mantequilla de maní
mão - mano
máquina de lavar louça - lavavajillas
mar - mar
maré - marea
mau - malo
meio kilo - medio kilo
mel - miel
melancia - sandía
mente - mente
merceeiro - almacenero
metro - metrô
meu nome é - me llamo
mexilhões - mejillones
milho - maiz
mirtilo - vaccino
montanhas - montañas
morango - fresa
mordida - mordedura
mordida (aves, insectos) - la picadura
mosquito - mosquito
mostarda - mostaza
motocicleta - moto
muco - mocosidad
muito - mucho
muscular - músculo
N
na parte de trás - detrás
nádegas - nalgas
não - no
não importa! - qué importa!
não me digas! - no me digas!
não pode ser! - no puede ser!
não sei - no sé
nariz - nariz
narrador - cajero
navio - barco
nem - ni
nenhum - ninguno
nervo - nervio
nervoso - nervioso
nêspera - níspero
ninguém - nadie
norte - norte
nozes - nueces
número da conta - número de cuenta
nunca - jamás
nunca mais - nunca más

[sls]

O
o que é isto? - qué es eso?
oceano - océano
óculos escuros - gafas
ódio - odio
olá - hola
óleo - aceite
olho - ojo
oliveira - aceituna
ombro - hombro
omeleta - tortilla
onda - onda
onde está ele/ela? - dónde está?
onde moras? - dónde vives tú?
orelha - oreja
osso quebrado - hueso roto
ostras - ostras
ovelha - oveja
ovo - huevo
ovos mexidos - huevos revueltos
P
padeiro - panadero
paisagem - paisaje
palitos de queijo - palitos dequeso
pálpebra - párpado
panda - panda
pão - pan
pão caseiro - pan casero
pão fresco - pan tierno
pão integral - pan moreno
papagaio - loro
paquete - botones
para cima - arriba
para cuidar das crianças - cuidar los hijos
para o forno - cocer al horno
para varrer - barrer
parque de diversões - parque de atracciones
partida - salida
passadeira - paso cebra
passeio - paseo
pastelaria - pasteles
pé - pie
peixe - pez
peixe (cozido) - pescado
pénis - pene
pensos higiénicos - compresa
pequeno - pequeño
pêra - pera
perder - perder
perna - pierna
perto de - cerca de
perturbar - disgustado
peru - pavo
pescoço - cuello
pêssego - melocotón
pessoa - persona
pessoas - gente
pestana - pestaña
picada de cobra - mordedura de serpiente
pimenta - pimiento
pingüim - pingüino
pipoca - palomitas
pista - pista de aterrizaje
planta - planta
polícia - guardia
pôr a mesa - poner la mesa
porca - nuez
porco - puerco
porco (cozido) - lechón
porco (vivo) - cochino
porco assado - asado de cerdo
poros - poros
porteiro - portero
porto - puerto
pouco - poco
prateleira - estanterias
prato - plato
prato principal - plato fuerte
prazer em conhecê-lo - encantado de conocerle
prazer em vê-lo - me alegro de verle
precipício - precipicio
preço - precio
preço fixo - precio fijo
preguiçoso - perezoso
preocupado - preocupado
pressão arterial elevada - hipertensión
presunto - jamón
primeiros socorros - primeiros auxílios
protetor solar - protector para sol
próximo - cerca
pudim - natilla
pulmões - pulmónes
pulso - muñeca
pus - pus
Q
quando - sise
quarto - cuarto
que aborrecido! - qué pesado!
que dor! - qué pena!
que maravilhoso!! - qué bueno!
que ridículo! - qué tontería!
quebrado - roto
queijo - queso/barbilla
queijo fundido - queso de untar
quem é ...? - quién es...?
queria apresentá-lo - le presento
quiosque - quiosco
R
rabanete - rábano
raiva - rabia
ranho - mocarro
raposa - zorro
rato - ratón
recibo - recibo
refrigerantes - gaseosa
relva - césped
repolho - coliflor
requeijão - cuajada
respiração - respiración
retirada - retirada
rim - el riñón
rinoceronte - rinoceronte
rins - riñones
rio - río
romãs - granada
ronco - ronquidos
rosto - cara
rude - grosero

[sls]

S
saco - bolsa
sal - sal
sala de jantar - comedor
salada - ensalada
salada de frutas - ensalada de frutas
salchichas - salchichas
saliva - saliva
salmão - salmon
salsa - perejil
sanduíche - sándwich/el bocadillo
sangramento - sangría
sangue - sangre
santola - centollo
sardinhas - sardinhas
satisfeito - contento
secador - secador de pelo
sede - sed
sem dúvida - sin duda
sempre - siempre
separação - separación
serra - sierrra
sim - sí
sobrancelha - ceja
sobremesa - postre
sociável - amistoso
solo - suelo
sonhar - sueño
sopa - sopa
sopa de mariscos - sopa de mariscos
sopa de peixe - sopa de pescado
sopa de verduras - sopa de verdures
soro - suero
sorrir - sonreir
sovaco - sobaco
subir - ascender
sucesso - éxito
sugestão - propina
sujo - sucio
sul - sur
sumo - jugo
suor - sudor/transpiración
surpreendido - sorprendido
T
tabacaria - estanco
take-off - despegue
tarte - tarta
televisão - televisor
tenda - tienda
ter - tener
ter uma constipação - tener catarro
terra - tierra
terrível! - qué lástima!
tesoura - tijera
testa - frente
teste de gravidez - prueba de embarazo
tigre - tigre
tímpano - tímpano
toalha - toalla
tomate - tomate
toranja - toranja
tórax - pecho
tornozelo - tobillo
torradeira - tostador de pan
torto - torcido
tosse - tos
touro - toro
transferir uma chamada - pasar una llamada
tratamento - tratamiento
U
um pouco - un poco
uma dúzia - una docena
umbigo - ombligo
unha - uña de dedo
unha do pé - uña del dedo de pie
urina - orina
urso - oso
utilizados - usado
uva - uva
vacina - vacuna
vácuo - aspiradora
vaidoso - engreído
vassoura - escoba
vazio - vacio
veado - venado
veneno - tóxico
verdade? - de veras?
verdadeiro - verdadero
vergonha - vergüenza
vinagre - vanilla
vinho branco - vino blanco
vinho tinto - vino tinto
vitelo - becerro, ternero
voltar - regresar
vomitar - vómito
voo - vuelo
vou-me - me voy
X
xícara - taza
zangado - enojado
Z
zebra - cebra

FIM

[Vanessatrivago]

Oi sls se precisar quearquer coisa pode falar sou espanhola. Tem palavras que não estão corretas no espanhol, mais está otimo!!!!!!. Parabéns, é como eu com o portugues que aprendi sozinha e ainda nao escrevo muito bom.